Zdroje pro studium Bible

Jak se o úroveň výš dostat ke zdrojům studia Bible

Porozumění textu lze zlepšit použitím nástrojů studia Bible, zejména ke studiu původního jazyka. Tyto nástroje lze nalézt v tištěné podobě, na bezplatných webových stránkách nebo začlenit do různých softwarových aplikací pro studium Bible. 

Paralelní Bible 

Základním nástrojem používaným při studiu Bible je porovnávání různých překladů Bible. Použité překlady by měly mít přijatelnou úroveň přesnosti. Patří mezi ně ESV, NAS/NASB/NASU, ASV, NRSV a RSV. Ženevská Bible (GNV) je také dobrým odkazem na texturní tradici před KJV. REV (revidovaná anglická verze) a komentář by měly být také porovnány s těmito překlady, které mají tradiční teologické zaujatosti, které je třeba získat z webových stránek REV. 

• Paralelní vyhledávání Bible StudyLight.org: https://www.studylight.org/study-desk/parallel
• Souběžná stránka BibleHub.com: https://biblehub.com/luke/1.htm
• REV Online Bible: https://www.revisedenglishversion.com/luke/1

Strongova shoda

Účelem Strongova shoda je poskytnout rejstřík do bible. To umožňuje čtenáři najít slova tam, kde se v Bibli objevují. Tento rejstřík umožňuje studentovi Bible znovu najít dříve prostudovanou frázi nebo pasáž. Umožňuje také čtenáři přímo porovnat, jak může být stejné slovo použito i jinde v Bibli. Každému slovu v původním jazyce je přiřazeno číslo ve slovníku těch slov v původním jazyce uvedených v zadní části shody. Ty se staly známými jako „Silná čísla“. Hlavní shoda uvádí každé slovo, které se objevuje v Bibli KJV, v abecedním pořadí s každým veršem, ve kterém se objevuje, seřazené podle jeho výskytu v Bibli, s úryvkem okolního textu (včetně slova kurzívou). Vpravo od odkazu na bibli je číslo Stronga. To umožňuje uživateli shody vyhledat význam slova původního jazyka v přidruženém slovníku vzadu,

Interlinear

Interlinear je Bible původního jazyka kombinovaná s překladem do angličtiny a často obsahuje další informace ve formě mřížky pod rukopisnými slovy, např. Lemma, Strongovo číslo, morfologické značkování (analýza). Některé webové stránky, které obsahují interlineární nástroje, jsou uvedeny níže.

• Interlineární ESV -GNT: https://www.esv.org/gnt
  • Chcete -li se dostat k interlinearu, vyberte v nabídce Knihovna „Řecký nový zákon“ a poté „Interlineární původní jazyk“.
  • Nastavení lze změnit v nabídce nastavení (ikona ozubeného kola) a nabídce nástrojů (ikona klíče)
• Interlineární vyhledávání Bible StudyLight.org: https://www.studylight.org/study-desk/interlinear.html
• BibleHub.com Interlinear: https://biblehub.com/interlinear/luke/1-1.htm
• BibleGateway.com Mounce Reverse-Interlinear: https://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke+1%3A1-4&version=MOUNCE

Lexikon / slovník

A lexikon je slovní zásoba jazyka nebo předmětu. Lexikony jsou skutečně slovníky, ačkoli lexikon obvykle pokrývá starověký jazyk nebo speciální slovník konkrétního autora nebo studijního oboru. V lingvistice, lexikon je celková zásoba slov a slovních prvků, které nesou význam. lexikon je z řečtiny lexikon (bible) což znamená „slovo (kniha)“.

Morfologické značkování (analýza)

Mapy morfologického značkování, nejen lemma (základní forma slova), ale určité gramatické informace o slově, jako je část řeči, kořen, kmen, čas, osoba atd.

Kritický text (kritické vydání)

Kritický text je řecký text Nového zákona, který čerpá ze skupiny starověkých řeckých rukopisů a jejich variant ve snaze zachovat co nejpřesnější znění prostřednictvím procesu moderní textové kritiky. Objevením nových rukopisných důkazů byl kritický text mnohokrát revidován. V současné době, Novum Testamentum Graece„Nestle-Aland text (nyní v jeho 28. vydání) je kritický text v běžném používání, spolu s Nový řecký zákon vydalo United Bible Societies (UBS5). Více viz odkaz na wikipedii: https://en.wikipedia.org/wiki/Novum_Testamentum_Graece

Kritický aparát

Kritický aparát v textové kritice primárního zdrojového materiálu je organizovaný systém zápisů, který v jediném textu představuje komplexní historii a různé četby tohoto textu ve stručné formě užitečné pro pilné čtenáře a učence. Zařízení obvykle obsahuje poznámky pod čarou, standardizované zkratky pro zdrojové rukopisy a symboly pro označení opakujících se problémů (jeden symbol pro každý typ písařské chyby). Pokročilé možnosti softwaru v části níže poskytují integraci s kritickým textem a zařízením. Online přístup k hlavním kritickým zařízením (NA-28 a UBS-5) je omezený. Zde je několik odkazů na další zařízení dostupná online.

• https://greeknewtestament.net/
• https://www.sblgnt.com/about/